Ancien Testament · hébreu
Job 3:3
« Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu! »
Louis Segond 1910
יֹ֣אבַד י֭וֹם אִוָּ֣לֶד בּ֑וֹ וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר
Mot à mot
- יֹ֣אבַדyō'baddétruire, périrH6
- י֭וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- אִוָּ֣לֶד'iwāledengendrer, enfanterH3205
- בּ֑וֹbwō
- וְהַלַּ֥יְלָהwəhalayəlāhnuitH3915
- אָ֝מַ֗ר'āmardire, parler, penserH559
- הֹ֣רָהhōrāhconcevoir, enceinteH2029
- גָֽבֶרgāberhomme, chacunH1397
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.