Ancien Testament · hébreu
Job 3:4
« Ce jour! qu'il se change en ténèbres, Que Dieu n'en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière ne rayonne plus sur lui! »
Louis Segond 1910
הַיּ֥וֹם הַה֗וּא יְֽהִ֫י חֹ֥שֶׁךְ אַֽל יִדְרְשֵׁ֣הוּ אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְאַל תּוֹפַ֖ע עָלָ֣יו נְהָרָֽה
Mot à mot
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יְֽהִ֫יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- חֹ֥שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִדְרְשֵׁ֣הוּyidərəšēhwchercher, s'enquérirH1875
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- מִמָּ֑עַלmimāʿalau-dessus, hautH4605
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תּוֹפַ֖עtwōpaʿbriller, luireH3313
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- נְהָרָֽהnəhārāhlumièreH5105
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.