Ancien Testament · hébreu
Job 3:5
« Que l'obscurité et l'ombre de la mort s'en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l'épouvantent! »
Louis Segond 1910
יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם
Mot à mot
- יִגְאָלֻ֡הוּyigə'ālhwracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- חֹ֣שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וְ֭צַלְמָוֶתwəṣaləmāwetombre de mortH6757
- תִּשְׁכָּןtišəkānhabiter, demeurerH7931
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲנָנָ֑הʿănānāhnuageH6053
- יְ֝בַעֲתֻ֗הוּyəbaʿăthwterrifier, effrayerH1204
- כִּֽמְרִ֥ירֵיkiməriyrēynoirceurH3650
- יֽוֹםywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.