Ancien Testament · hébreu
Job 3:6
« Cette nuit! que les ténèbres en fassent leur proie, Qu'elle disparaisse de l'année, Qu'elle ne soit plus comptée parmi les mois! »
Louis Segond 1910
הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל יָבֹֽא
Mot à mot
- הַלַּ֥יְלָהhalayəlāhnuitH3915
- הַהוּא֮hahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִקָּחֵ֪ה֫וּyiqāḥēhwprendre, recevoirH3947
- אֹ֥פֶל'ōpeldarkness, obscurity, privily.H652
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִ֭חַדְּyiḥadəse réjouirH2302
- בִּימֵ֣יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- בְּמִסְפַּ֥רbəmisəparnombre, quantitéH4557
- יְ֝רָחִ֗יםyərāḥiymmois, luneH3391
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יָבֹֽאyābō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.