Ancien Testament · hébreu
Job 3:7
« Que cette nuit devienne stérile, Que l'allégresse en soit bannie! »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל תָּבֹ֖א רְנָנָ֣ה בֽוֹ
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- הַלַּ֣יְלָהhalayəlāhnuitH3915
- הַ֭הוּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יְהִ֣יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גַלְמ֑וּדgaləmwddesolate, solitary.H1565
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּבֹ֖אtābō'venir, entrer, allerH935
- רְנָנָ֣הrənānāhchant joyeuxH7445
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.