Ancien Testament · hébreu
Job 30:28
« Je marche noirci, mais non par le soleil; Je me lève en pleine assemblée, et je crie. »
Louis Segond 1910
קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַקָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ
Mot à mot
- קֹדֵ֣רqōdērs'assombrir, noircirH6937
- הִ֭לַּכְתִּיhilakətiymarcher, aller, vivreH1980
- בְּלֹ֣אbəlō'non, ne pasH3808
- חַמָּ֑הḥamāhchaleurH2535
- קַ֖מְתִּיqamətiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- בַקָּהָ֣לbaqāhālassemblée, congrégationH6951
- אֲשַׁוֵּֽעַ'ăšawēʿacrier, proclamerH7768
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.