Ancien Testament · hébreu
Job 30:30
« Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent. »
Louis Segond 1910
ע֭וֹרִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי חָ֝֗רָה מִנִּי חֹֽרֶב
Mot à mot
- ע֭וֹרִיʿwōriypeau, cuirH5785
- שָׁחַ֣רšāḥarêtre noirH7835
- מֵעָלָ֑יmēʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
- וְעַצְמִיwəʿaṣəmiyos, squeletteH6106
- חָ֝֗רָהḥārāhs'enflammer, brûlerH2787
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- חֹֽרֶבḥōrebdésolationH2721
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.