Ancien Testament · hébreu
Job 31:1
« J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge. »
Louis Segond 1910
בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְעֵינָ֑י וּמָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל בְּתוּלָֽה
Mot à mot
- בְּ֭רִיתbəriytalliance, pacteH1285
- כָּרַ֣תִּיkāratiybe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- לְעֵינָ֑יləʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
- וּמָ֥הwmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן'etəbwōnēncomprendre, discernerH995
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּתוּלָֽהbətwlāhmaid, virgin.H1330
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.