Ancien Testament · hébreu
Job 31:2
« Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout Puissant m'eût-il envoyé des cieux? »
Louis Segond 1910
וּמֶ֤ה חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים
Mot à mot
- וּמֶ֤הwmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- חֵ֣לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- מִמָּ֑עַלmimāʿalau-dessus, hautH4605
- וְֽנַחֲלַ֥תwənaḥălathéritage, possessionH5159
- שַׁ֝דַּ֗יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- מִמְּרֹמִֽיםmimərōmiymhauteur, élévéH4791
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.