Ancien Testament · hébreu
Job 31:4
« Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas? »
Louis Segond 1910
הֲלֹא ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר
Mot à mot
- הֲלֹאhălō'non, ne pasH3808
- ה֭וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִרְאֶ֣הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- דְרָכָ֑יdərākāychemin, route, voieH1870
- וְֽכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- צְעָדַ֥יṣəʿādaypas, démarcheH6806
- יִסְפּֽוֹרyisəpwōrcompter, raconterH5608
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.