Ancien Testament · hébreu
Job 31:40
« Qu'il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l'ivraie au lieu d'orge! Fin des paroles de Job. »
Louis Segond 1910
תַּ֤חַת חִטָּ֨ה יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְתַֽחַת שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב
Mot à mot
- תַּ֤חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- חִטָּ֨הḥiṭāhbléH2406
- יֵ֥צֵאyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- ח֗וֹחַḥwōḥaépine, buissonH2336
- וְתַֽחַתwətaḥatsous, à la placeH8478
- שְׂעֹרָ֥הśəʿōrāhorgeH8184
- בָאְשָׁ֑הbā'əšāhivraieH890
- תַּ֝֗מּוּtamwterminer, finir, cesserH8552
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- אִיּֽוֹב'iywōbJobH347
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.