Ancien Testament · hébreu
Job 31:39
« Si j'en ai mangé le produit sans l'avoir payée, Et que j'aie attristé l'âme de ses anciens maîtres; »
Louis Segond 1910
אִם כֹּ֭חָהּ אָכַ֣לְתִּי בְלִי כָ֑סֶף וְנֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣יהָ הִפָּֽחְתִּי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- כֹּ֭חָהּkōḥāhforce, puissanceH3581
- אָכַ֣לְתִּי'ākalətiymanger, consommerH398
- בְלִיbəliyprivation, ignoranceH1097
- כָ֑סֶףkāsepargent, monnaieH3701
- וְנֶ֖פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- בְּעָלֶ֣יהָbəʿāleyhāmaître, possesseurH1167
- הִפָּֽחְתִּיhipāḥətiysouffleH5301
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.