Ancien Testament · hébreu
Job 31:38
« Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes; »
Louis Segond 1910
אִם עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק וְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּן
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- עָ֭לַיʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- אַדְמָתִ֣י'adəmātiyterre, paysH127
- תִזְעָ֑קtizəʿāqassembler, crier, proclamerH2199
- וְ֝יַ֗חַדwəyaḥadensemble, égalementH3162
- תְּלָמֶ֥יהָtəlāmeyhāsillonH8525
- יִבְכָּיֽוּןyibəkāywnpleurer, se lamenterH1058
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.