Ancien Testament · hébreu
Job 32:1
« Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנ֣וֹת אֶת אִיּ֑וֹב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁבְּת֡וּwayišəbətwcesser, reposH7673
- שְׁלֹ֤שֶׁתšəlōšettroisH7969
- הָאֲנָשִׁ֣יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הָ֭אֵלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מֵעֲנ֣וֹתmēʿănwōtrépondre, affligerH6030
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אִיּ֑וֹב'iywōbJobH347
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- צַדִּ֣יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- בְּעֵינָֽיוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.