Ancien Testament · hébreu
Job 32:2
« Alors s'enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֤חַר אַ֨ף אֱלִיה֣וּא בֶן בַּרַכְאֵ֣ל הַבּוּזִי֮ מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת רָ֥ם בְּ֭אִיּוֹב חָרָ֣ה אַפּ֑וֹ עַֽל צַדְּק֥וֹ נַ֝פְשׁ֗וֹ מֵאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיִּ֤חַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַ֨ף'apcolère, faceH639
- אֱלִיה֣וּא'ĕliyhw'EliuH453
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בַּרַכְאֵ֣לbarakə'ēlBarachelH1292
- הַבּוּזִי֮habwziyBuziteH940
- מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫תmimišəpaḥatfamille, espèceH4940
- רָ֥םrāmRamH7410
- בְּ֭אִיּוֹבbə'iywōbJobH347
- חָרָ֣הḥārāhbrûler, s'irriterH2734
- אַפּ֑וֹ'apwōcolère, faceH639
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַדְּק֥וֹṣadəqwōêtre juste, justifierH6663
- נַ֝פְשׁ֗וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- מֵאֱלֹהִֽיםmē'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.