Ancien Testament · hébreu
Job 32:3
« Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job. »
Louis Segond 1910
וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֪ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת אִיּֽוֹב
Mot à mot
- וּבִשְׁלֹ֣שֶׁתwbišəlōšettroisH7969
- רֵעָיו֮rēʿāywprochain, ami, compagnonH7453
- חָרָ֪הḥārāhbrûler, s'irriterH2734
- אַ֫פּ֥וֹ'apwōcolère, faceH639
- עַ֤לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- מָצְא֣וּmāṣə'wtrouver, atteindreH4672
- מַעֲנֶ֑הmaʿănehréponseH4617
- וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּwayarəšiyʿwagir méchamment, condamner, troublerH7561
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אִיּֽוֹב'iywōbJobH347
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.