Ancien Testament · hébreu
Job 32:4
« Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job. »
Louis Segond 1910
וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת אִ֭יּוֹב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים
Mot à mot
- וֶֽאֱלִיה֗וּwe'ĕliyhwEliuH453
- חִכָּ֣הḥikāhdésirer, attendreH2442
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אִ֭יּוֹב'iywōbJobH347
- בִּדְבָרִ֑יםbidəbāriymparole, chose, affaireH1697
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- זְֽקֵנִיםzəqēniymancien, vieillardH2205
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- מִמֶּ֣נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- לְיָמִֽיםləyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.