Ancien Testament · hébreu
Job 32:5
« Mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s'enflamma de colère. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤רְא אֱלִיה֗וּא כִּ֘י אֵ֤ין מַעֲנֶ֗ה בְּ֭פִי שְׁלֹ֥שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים וַיִּ֥חַר אַפּֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּ֤רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֱלִיה֗וּא'ĕliyhw'EliuH453
- כִּ֘יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֤ין'ēynrien, sans, nulH369
- מַעֲנֶ֗הmaʿănehréponseH4617
- בְּ֭פִיbəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- שְׁלֹ֥שֶׁתšəlōšettroisH7969
- הָאֲנָשִׁ֗יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וַיִּ֥חַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַפּֽוֹ'apwōcolère, faceH639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.