Ancien Testament · hébreu
Job 32:22
« Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֣א יָדַ֣עְתִּי אֲכַנֶּ֑ה כִּ֝מְעַ֗ט יִשָּׂאֵ֥נִי עֹשֵֽׂנִי
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֣עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֲכַנֶּ֑ה'ăkanehdonner des surnomsH3655
- כִּ֝מְעַ֗טkiməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- יִשָּׂאֵ֥נִיyiśā'ēniyporter, élever, exalterH5375
- עֹשֵֽׂנִיʿōśēniyfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.