Ancien Testament · hébreu
Job 32:21
« Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne; »
Louis Segond 1910
אַל נָ֭א אֶשָּׂ֣א פְנֵי אִ֑ישׁ וְאֶל אָ֝דָ֗ם לֹ֣א אֲכַנֶּֽה
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- נָ֭אnā'je te prieH4994
- אֶשָּׂ֣א'eśā'porter, élever, exalterH5375
- פְנֵיpənēyface, présence, devantH6440
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אָ֝דָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֲכַנֶּֽה'ăkanehdonner des surnomsH3655
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.