Ancien Testament · hébreu
Job 32:8
« Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout Puissant, qui donne l'intelligence; »
Louis Segond 1910
אָ֭כֵן רֽוּחַ הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם
Mot à mot
- אָ֭כֵן'ākēnmais, certainement, certesH403
- רֽוּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בֶאֱנ֑וֹשׁbe'ĕnwōšhomme, certainH582
- וְנִשְׁמַ֖תwənišəmatsouffle, esprit, respirationH5397
- שַׁדַּ֣יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- תְּבִינֵֽםtəbiynēmcomprendre, discernerH995
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.