Ancien Testament · hébreu
Job 33:1
« Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles! »
Louis Segond 1910
וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה
Mot à mot
- וְֽאוּלָ֗םwə'wlāmcertes, vraiment, mais, pourquoiH199
- שְׁמַֽעšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- אִיּ֣וֹב'iywōbJobH347
- מִלָּ֑יmilāyparole, discoursH4405
- וְֽכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- דְּבָרַ֥יdəbārayparole, chose, affaireH1697
- הַאֲזִֽינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.