Ancien Testament · hébreu
Job 33:2
« Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais. »
Louis Segond 1910
הִנֵּה נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי
Mot à mot
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- נָ֭אnā'je te prieH4994
- פָּתַ֣חְתִּיpātaḥətiyouvrir, se manifester, détacherH6605
- פִ֑יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- דִּבְּרָ֖הdibərāhparler, direH1696
- לְשׁוֹנִ֣יləšwōniy[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- בְחִכִּֽיbəḥikiypalais (bouche)H2441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.