Ancien Testament · hébreu
Job 33:30
« Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants. »
Louis Segond 1910
לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַֽחַיִּים
Mot à mot
- לְהָשִׁ֣יבləhāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- נַ֭פְשׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- שָׁ֑חַתšāḥatfosse, corruptionH7845
- לֵ֝א֗וֹרlē'wōrbriller, éclairerH215
- בְּא֣וֹרbə'wōrlumière, jourH216
- הַֽחַיִּיםhaḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.