Ancien Testament · hébreu
Job 33:29
« Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme, »
Louis Segond 1910
הֶן כָּל אֵ֭לֶּה יִפְעַל אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם גָּֽבֶר
Mot à mot
- הֶןhenvoici, voilàH2005
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֭לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- יִפְעַלyipəʿalfaireH6466
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- פַּעֲמַ֖יִםpaʿămayimfois, étape, démarcheH6471
- שָׁל֣וֹשׁšālwōštroisH7969
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- גָּֽבֶרgāberhomme, chacunH1397
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.