Ancien Testament · hébreu
Job 33:28
« Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière! »
Louis Segond 1910
פָּדָ֣ה נפשי נַ֭פְשׁוֹ מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת וחיתי וְ֝חַיָּתוֹ בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה
Mot à mot
- פָּדָ֣הpādāhracheter, libérerH6299
- נפשיnpšyâme, vie, personne, désirH5315
- נַ֭פְשׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- מֵעֲבֹ֣רmēʿăbōrtraverser, passerH5674
- בַּשָּׁ֑חַתbašāḥatfosse, corruptionH7845
- וחיתיwḥytyvivant, être vivant, animalH2416
- וְ֝חַיָּתוֹwəḥayātwōvivant, être vivant, animalH2416
- בָּא֥וֹרbā'wōrlumière, jourH216
- תִּרְאֶֽהtirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.