Ancien Testament · hébreu
Job 33:27
« Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais; »
Louis Segond 1910
יָשֹׁ֤ר עַל אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא שָׁ֥וָה לִֽי
Mot à mot
- יָשֹׁ֤רyāšōrregarder, observerH7789
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲנָשִׁ֗ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- חָ֭טָאתִיḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- וְיָשָׁ֥רwəyāšārdroit, juste, convenableH3477
- הֶעֱוֵ֗יתִיheʿĕwēytiymal agir, iniquitéH5753
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁ֥וָהšāwāhégaler, comparerH7737
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.