Ancien Testament · hébreu
Job 33:26
« Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence. »
Louis Segond 1910
יֶעְתַּ֤ר אֶל אֱל֨וֹהַּ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ צִדְקָתֽוֹ
Mot à mot
- יֶעְתַּ֤רyeʿətarsupplier, prierH6279
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֱל֨וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- וַיִּרְצֵ֗הוּwayirəṣēhwagréer, approuverH7521
- וַיַּ֣רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- פָּ֭נָיוpānāywface, présence, devantH6440
- בִּתְרוּעָ֑הbitərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- וַיָּ֥שֶׁבwayāšebretourner, revenir, se repentirH7725
- לֶ֝אֱנ֗וֹשׁle'ĕnwōšhomme, certainH582
- צִדְקָתֽוֹṣidəqātwōjustice, droitureH6666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.