Ancien Testament · hébreu
Job 33:33
« Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse. »
Louis Segond 1910
אִם אַ֭יִן אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אַ֭יִן'ayinrien, sans, nulH369
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- שְֽׁמַֽעšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- לִ֑יliy
- הַ֝חֲרֵ֗שׁhaḥărēšlabourer, graver, imaginerH2790
- וַאֲאַלֶּפְךָ֥wa'ă'alepəkāapprendreH502
- חָכְמָֽהḥākəmāhsagesse, savoirH2451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.