Ancien Testament · hébreu
Job 34:17
« Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant, »
Louis Segond 1910
הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ
Mot à mot
- הַאַ֬ףha'apaussi, mais, cependantH637
- שׂוֹנֵ֣אśwōnē'haïr, détesterH8130
- מִשְׁפָּ֣טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- יַחֲב֑וֹשׁyaḥăbwōšlier, ceindre, gouvernerH2280
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- צַדִּ֖יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- כַּבִּ֣ירkabiyrpuissantH3524
- תַּרְשִֽׁיעַtarəšiyʿaagir méchamment, condamner, troublerH7561
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.