Ancien Testament · hébreu
Job 34:16
« Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles! »
Louis Segond 1910
וְאִם בִּ֥ינָה שִׁמְעָה זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בִּ֥ינָהbiynāhsagesse, intelligenceH998
- שִׁמְעָהšiməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- זֹּ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- הַ֝אֲזִ֗ינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
- לְק֣וֹלləqwōlvoix, bruitH6963
- מִלָּֽיmilāyparole, discoursH4405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.