Ancien Testament · hébreu
Job 34:15
« Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière. »
Louis Segond 1910
יִגְוַ֣ע כָּל בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל עָפָ֥ר יָשֽׁוּב
Mot à mot
- יִגְוַ֣עyigəwaʿmourirH1478
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בָּשָׂ֣רbāśārchair, corps, parentéH1320
- יָ֑חַדyāḥadensemble, égalementH3162
- וְ֝אָדָ֗םwə'ādāmhomme, personneH120
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָפָ֥רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- יָשֽׁוּבyāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.