Ancien Testament · hébreu
Job 34:14
« S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle, »
Louis Segond 1910
אִם יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יָשִׂ֣יםyāśiymmettre, placer, poserH7760
- אֵלָ֣יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לִבּ֑וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- רוּח֥וֹrwḥwōesprit, souffle, ventH7307
- וְ֝נִשְׁמָת֗וֹwənišəmātwōsouffle, esprit, respirationH5397
- אֵלָ֥יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- יֶאֱסֹֽףye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.