Ancien Testament · hébreu
Job 34:19
« Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains? »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֤ר לֹֽא נָשָׂ֨א פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְלֹ֣א נִכַּר שׁ֭וֹעַ לִפְנֵי דָ֑ל כִּֽי מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣יו כֻּלָּֽם
Mot à mot
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- נָשָׂ֨אnāśā'porter, élever, exalterH5375
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- שָׂרִ֗יםśāriymchef, prince, officierH8269
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- נִכַּרnikarconnaître, discernerH5234
- שׁ֭וֹעַšwōʿaricheH7771
- לִפְנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- דָ֑לdālpauvre, faibleH1800
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָדָ֣יוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- כֻּלָּֽםklāmtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.