Ancien Testament · hébreu
Job 34:20
« En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme. »
Louis Segond 1910
רֶ֤גַע יָמֻתוּ֮ וַחֲצ֪וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד
Mot à mot
- רֶ֤גַעregaʿinstant, momentH7281
- יָמֻתוּ֮yāmtwmourir, tuerH4191
- וַחֲצ֪וֹתwaḥăṣwōtminuitH2676
- לָ֥יְלָהlāyəlāhnuitH3915
- יְגֹעֲשׁ֣וּyəgōʿăšwsecouer, troublerH1607
- עָ֣םʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְיַעֲבֹ֑רוּwəyaʿăbōrwtraverser, passerH5674
- וְיָסִ֥ירוּwəyāsiyrwse détourner, partirH5493
- אַ֝בִּ֗יר'abiyrpuissant, vaillantH47
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- בְיָֽדbəyādmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.