Ancien Testament · hébreu
Job 34:27
« En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies, »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֣ר עַל כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ
Mot à mot
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֭ןkēnainsi, de mêmeH3651
- סָ֣רוּsārwse détourner, partirH5493
- מֵֽאַחֲרָ֑יוmē'aḥărāywaprès, derrièreH310
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- דְּ֝רָכָ֗יוdərākāywchemin, route, voieH1870
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- הִשְׂכִּֽילוּhiśəkiylwconsidérer, instruireH7919
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.