Ancien Testament · hébreu
Job 34:28
« Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux. »
Louis Segond 1910
לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע
Mot à mot
- לְהָבִ֣יאləhābiy'venir, entrer, allerH935
- עָ֭לָיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- צַֽעֲקַתṣaʿăqatcri, pleurH6818
- דָּ֑לdālpauvre, faibleH1800
- וְצַעֲקַ֖תwəṣaʿăqatcri, pleurH6818
- עֲנִיִּ֣יםʿăniyiymaffligé, pauvreH6041
- יִשְׁמָֽעyišəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.