Ancien Testament · hébreu
Job 34:37
« Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu. »
Louis Segond 1910
כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל חַטָּאת֣וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפּ֑וֹק וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יֹ֘סִ֤יףyōsiypajouter, faire encoreH3254
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַטָּאת֣וֹḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- פֶ֭שַׁעpešaʿtransgression, rébellionH6588
- בֵּינֵ֣ינוּbēynēynwentre, parmiH996
- יִסְפּ֑וֹקyisəpwōqfrapper, battre, suffisantH5606
- וְיֶ֖רֶבwəyerebmultiplier, abondanceH7235
- אֲמָרָ֣יו'ămārāywparoleH561
- לָאֵֽלlā'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.