Ancien Testament · hébreu
Job 35:16
« Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence. »
Louis Segond 1910
וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה פִּ֑יהוּ בִּבְלִי דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר
Mot à mot
- וְ֭אִיּוֹבwə'iywōbJobH347
- הֶ֣בֶלhebelvanité, néant, en vainH1892
- יִפְצֶהyipəṣehlivrer, ouvrirH6475
- פִּ֑יהוּpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- בִּבְלִיbibəliyprivation, ignoranceH1097
- דַ֝֗עַתdaʿatconnaissance, scienceH1847
- מִלִּ֥יןmiliynparole, discoursH4405
- יַכְבִּֽרyakəbirabondance, multiplierH3527
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.