Ancien Testament · hébreu
Job 35:3
« Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? »
Louis Segond 1910
כִּֽי תֹ֭אמַר מַה יִּסְכָּן לָ֑ךְ מָֽה אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תֹ֭אמַרtō'mardire, parler, penserH559
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִּסְכָּןyisəkānprofiter, être utile, servirH5532
- לָ֑ךְlākə
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֹ֝עִ֗יל'ōʿiylprofiter, avancerH3276
- מֵֽחַטָּאתִֽיmēḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.