Ancien Testament · hébreu
Job 37:1
« Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place. »
Louis Segond 1910
אַף לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ
Mot à mot
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- לְ֭זֹאתləzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- יֶחֱרַ֣דyeḥĕradavoir peur, trembler, s'effrayerH2729
- לִבִּ֑יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- וְ֝יִתַּ֗רwəyitarsauter, secouer, délierH5425
- מִמְּקוֹמֽוֹmiməqwōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.