Ancien Testament · hébreu
Job 37:2
« Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche! »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא
Mot à mot
- שִׁמְע֤וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- שָׁמ֣וֹעַšāmwōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- בְּרֹ֣גֶזbərōgezcrainte, bruit, colèreH7267
- קֹל֑וֹqōlwōvoix, bruitH6963
- וְ֝הֶ֗גֶהwəhegehgémissement, plainteH1899
- מִפִּ֥יוmipiywbouche, bord, ouvertureH6310
- יֵצֵֽאyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.