Ancien Testament · hébreu
Job 37:12
« Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée; »
Louis Segond 1910
וְה֤וּא מְסִבּ֨וֹת מִתְהַפֵּ֣ךְ בתחבולתו בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם עַל פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה
Mot à mot
- וְה֤וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מְסִבּ֨וֹתməsibwōttable, assisH4524
- מִתְהַפֵּ֣ךְmitəhapēkədevenir, changerH2015
- בתחבולתוbtḥbwltwbon conseil, sagesseH8458
- בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יוbətaḥəbwlōtāywbon conseil, sagesseH8458
- לְפָעֳלָ֑םləpāʿŏlāmacte, œuvreH6467
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְצַוֵּ֓םyəṣawēmcommander, ordonnerH6680
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֖יpənēyface, présence, devantH6440
- תֵבֵ֣לtēbēlmonde, terreH8398
- אָֽרְצָה'ārəṣāhterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.