Ancien Testament · hébreu
Job 37:19
« Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui. »
Louis Segond 1910
ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי חֹֽשֶׁךְ
Mot à mot
- ה֭וֹדִיעֵנוּhwōdiyʿēnwconnaître, savoir, comprendreH3045
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נֹּ֣אמַרnō'mardire, parler, penserH559
- ל֑וֹlwō
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נַ֝עֲרֹ֗ךְnaʿărōkəranger en batailleH6186
- מִפְּנֵיmipənēyface, présence, devantH6440
- חֹֽשֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.