Ancien Testament · hébreu
Job 37:23
« Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas! »
Louis Segond 1910
שַׁדַּ֣י לֹֽא מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה
Mot à mot
- שַׁדַּ֣יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- מְ֭צָאנֻהוּməṣā'nhwtrouver, atteindreH4672
- שַׂגִּיאśagiy'excellent, grandH7689
- כֹ֑חַkōḥaforce, puissanceH3581
- וּמִשְׁפָּ֥טwmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וְרֹבwərōbabondance, multitudeH7230
- צְ֝דָקָ֗הṣədāqāhjustice, droitureH6666
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְעַנֶּֽהyəʿanehaffliger, humilier, opprimerH6031
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.