Ancien Testament · hébreu
Job 38:21
« Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand! »
Louis Segond 1910
יָ֭דַעְתָּ כִּי אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים
Mot à mot
- יָ֭דַעְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- תִּוָּלֵ֑דtiwālēdengendrer, enfanterH3205
- וּמִסְפַּ֖רwmisəparnombre, quantitéH4557
- יָמֶ֣יךָyāmeykājour, journée, tempsH3117
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.