Ancien Testament · hébreu
Job 39:1
« (39:4) Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits? Observes-tu les biches quand elles mettent bas? »
Louis Segond 1910
הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר
Mot à mot
- הֲיָדַ֗עְתָּhăyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- עֵ֭תʿēttemps, époque, momentH6256
- לֶ֣דֶתledetengendrer, enfanterH3205
- יַעֲלֵיyaʿălēybouquetin sauvageH3277
- סָ֑לַעsālaʿroche, rocher, citadelleH5553
- חֹלֵ֖לḥōlēlenfanter, tremblerH2342
- אַיָּל֣וֹת'ayālwōtbicheH355
- תִּשְׁמֹֽרtišəmōrgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.