Ancien Testament · hébreu
Job 39:12
« (39:15) Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte? Est-ce lui qui doit l'amasser dans ton aire? »
Louis Segond 1910
הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי ישוב יָשִׁ֣יב זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף
Mot à mot
- הֲתַאֲמִ֣יןhăta'ămiynêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- בּ֭וֹbwō
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ישובyšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- יָשִׁ֣יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- זַרְעֶ֑ךָzarəʿekāsemence, descendance, enfantsH2233
- וְֽגָרְנְךָ֥wəgārənəkāaire de battageH1637
- יֶאֱסֹֽףye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.