Ancien Testament · hébreu
Job 39:11
« (39:14) Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux? »
Louis Segond 1910
הֲֽתִבְטַח בּ֭וֹ כִּי רַ֣ב כֹּח֑וֹ וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ
Mot à mot
- הֲֽתִבְטַחhătibəṭaḥavoir confiance, s'appuyer surH982
- בּ֭וֹbwō
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- רַ֣בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- כֹּח֑וֹkōḥwōforce, puissanceH3581
- וְתַעֲזֹ֖בwətaʿăzōbabandonner, quitterH5800
- אֵלָ֣יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- יְגִיעֶֽךָyəgiyʿekātravailH3018
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.