Ancien Testament · hébreu
Job 39:10
« (39:13) L'attaches-tu par une corde pour qu'il trace un sillon? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées? »
Louis Segond 1910
הֲֽתִקְשָׁר רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ
Mot à mot
- הֲֽתִקְשָׁרhătiqəšārconspirer, lier, nouerH7194
- רֵ֭יםrēymbuffle, taureau sauvageH7214
- בְּתֶ֣לֶםbətelemsillonH8525
- עֲבֹת֑וֹʿăbōtwōcorde, cordon, rameau touffuH5688
- אִם'imsi, soitH518
- יְשַׂדֵּ֖דyəśadēdherserH7702
- עֲמָקִ֣יםʿămāqiymvalléeH6010
- אַחֲרֶֽיךָ'aḥăreykāaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.